《剃刀邊緣》（全新中譯本）
The Razor’s Edge
作者：威廉．薩默塞特．毛姆
原文作者：William Somerset Maugham
譯者：林步昇
出版社：麥田
出版日期：2016-01-30
------------------------------
導讀：麥田出版社副總編輯巫維珍
◎內容簡介
我要走遍世上任何一條路，度過深沉的悲傷、莫名的哀愁、無盡的喜悅，
只求放手一搏體驗人生，追求靈魂中的星辰。
◇二十世紀英國偉大作家毛姆代表作品
◇兩度改編電影
◇全新中文譯本
◇探討藝術、文學與人生的信念之作
◇鄧鴻樹（台東大學英美系助理教授）專文導讀
勞瑞幸運地從戰場中存活下來，女友伊莎貝正期待與他展開幸福的人生。然而，勞瑞執意不結婚，反而選擇一人獨居在巴黎，每天看書8-10個小時，也不刻意要得到學位。
他對伊莎貝說：「你不禁會想問自己，活著到底是為了什麼，人生究竟有沒有意義，還是只能可悲地任憑命運擺布？」
究竟勞瑞在戰場上經歷了什麼，讓他放棄了豪門婚姻與亮眼頭銜，拋棄速成的幸福？伊莎貝選擇了另一段婚姻，此後就能幸福快樂嗎？本書兩度改編電影，並論及數部經典之作，作為毛姆的四大代表作品之一，同時達到了文學與哲學的藝術成就。
毛姆以其銳利的文字，精細刻畫巴黎、蔚藍海岸和倫敦的奢靡生活，隨著故事開展，當書中人物與命運拚搏之際，讀者將會見證，追求信念的強烈渴望與煎熬，富裕生活的奢靡與墮落，以及靈魂堅守信念的昇華與孤寂。
○本書名句摘錄
‧「或許吧。我並不怕犯錯，搞不好會在其中一條冤枉路，找到人生的目標。」
‧你不禁會想問自己，活著到底是為了什麼，人生究竟有沒有意義，還是只能可悲地任憑命運擺布？
‧有些人內心的渴望十分強烈，非得做某件事情不可，擋也擋不住，而且為了滿足渴望，什麼都可以犧牲。
‧「知識可能不實用，也可能很實用，但是非常有趣。妳真的很難想像，讀懂《奧德賽》的原文有多麼令人興奮，彷彿只要踮起腳尖、伸出手來，就能碰到天上的星星。」
‧人生如果不想隨波逐流，就等於是場豪賭，失敗的人不勝枚舉，成功的人寥寥無幾。
‧「我知道這個決定合乎常理，凡是有理性的人都會認為我別無選擇。我也知道不管以務實觀點、人情世故、基本禮節或是非對錯的立場來看，我只是做了該做的事。可是，我的內心深處隱約感到不安，覺得如果我不要那麼現實、那麼計較得失、那麼自私，態度清高一些，就會嫁給勞瑞、兩個人同甘共苦。如果我愛他愛得夠深，就不會在意外界的眼光。」
◎作者介紹
○作者簡介
威廉．薩默塞特．毛姆 William Somerset Maugham
•1930年代全球最高版稅的作家
•逾20部作品改編電影
•創立毛姆文學獎，鼓勵英國35歲以下小說創作者
生於1874年，10歲之前都住在法國巴黎。曾就讀於坎特伯里（Canterbury）的國王學校及海德堡大學。毛姆曾經想要從醫，並於聖托馬斯醫院服務，但他於1897年出版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）成績斐然，因而棄醫從文。他第1本代表作《人性枷鎖》（Of Human Bondage）發表於1915年，隨後出版於1919年的《月亮和六便士》，更加鞏固他作為小說家的地位。他身為劇作家暨短篇小說作家的成就也同樣粲然可觀，不僅諸多劇作成功搬上舞台，更於1921年出版短篇小說集《一片葉子的顫動》（The Trembling of a Leaf），副標題為《南海島嶼的小故事》（Little Stories of the South Sea Islands），其後還陸續出版了7本集子。其他作品包括旅遊書、散文、評論，以及自傳性質的《總結》（Summing Up）與《作家筆記》（A Writer's Notebook）。本書《剃刀邊緣》為毛姆4大代表作品之一，1944年首度出版，是毛姆70高齡的熟成之作。之後分別在1946年與1984年改編為電影，1984年版電影主角由「愛情，不用翻譯」主角比爾墨瑞飾演。
毛姆於1927年開始定居法國南部，直到1965年溘然長逝。
相關著作
《月亮與六便士》
○譯者簡介
林步昇
喜歡文字、綠豆湯和傑尼龜，白天擔任兼課教師，晚上化身爆肝譯者。近期譯作包括《琥珀蜻蜓（上）》、《科青的趕時間科學教室》等。本書不以峰迴路轉的情節取勝，而用東西哲思對話帶出對生命的叩問，從而展開物質與精神需求的辯證。翻譯之路亦如遊走於刀鋒，舉步維艱，無論得道與否，但求不愧己心。
◎目錄
導讀 上刀山做自己 鄧鴻樹
剃刀邊緣
毛姆年表
◎導讀：〈上刀山做自己〉──鄧鴻樹（台東大學英美系助理教授）
《剃刀邊緣》出版於1944年，是毛姆晚期最知名的小說。他自1915年發表成名作《人性枷鎖》，當時已活躍於英美文壇30餘年，以許多具有異國風采的短篇故事與膾炙人口的劇作聞名於英語世界。
毛姆寫《剃刀邊緣》年近70歲，算功成名就，可依照自己的意思盡情創作。小說初稿完成後，他於信中寫道：「寫這本書帶給我極大的樂趣。我才不管其他人覺得這本書是好是壞。我終於可以一吐為快，對我而言，這才是最重要的。」
作家寫得盡興，讀者反應也超乎預期的熱烈。《剃刀邊緣》描寫「英國人眼中的美國人」，美國讀者特別捧場，出版首月在美國就狂銷50萬冊，令毛姆很有成就感。他在信中對姪女說：「這把年紀還能寫出一部如此成功的小說，我感到十分滿足。」福斯公司很快就以高價買下電影版權，2年後推出改編電影，入圍奧斯卡最佳影片等多項提名，並勇奪最佳女配角獎，更加打響原著小說的知名度。
「活著到底是為了什麼，人生究竟有沒有意義，還是只能可悲地任憑命運擺布？」主角勞瑞在未婚妻面前說出內心的疑惑。這位青年為何忽然解除婚約，放下一切，到海外過著不務正業的放逐生活：這就是《剃刀邊緣》的故事。
本書具備毛姆作品的代表元素：強烈的自傳性、劇中劇的多重敘事手法、遊走的地理背景、露骨的情慾、禁忌的題材、以及對社會邊緣人的紀實描寫等，文筆淺顯，展現典型的毛姆風格。
與毛姆其他作品相較，《剃刀邊緣》的地位尤其特殊，因為，這是他唯一一本以自己真名作為敘事者的小說，說故事的作家就叫「毛姆」：「本書集結了我對一位男性友人的回憶」。書中人物雖都「另取其名」，情節為避免枯燥有所增添，可是，內容卻「毫無虛構」，都是源自毛姆與友人的親身經歷。本書既像傳記，也像回憶錄，情節更如小說般精彩。因此，毛姆開宗明義指出，「我之所以稱其為小說，純粹因不曉得還能怎麼歸類」。
生命的大哉問
本書題詞揭示，「剃刀邊緣」一詞出自印度教聖典《卡達奧義書》：悟道之途艱辛困難，如同跨越鋒利的剃刀。若救贖之路必經刀山，找到答案的代價為何？這就是故事主角勞瑞心中的疑惑。若真有人在刀山上找到答案，那該如何看待山下的俗世呢？這就是毛姆撰寫本書的因由。
一次大戰時，勞瑞曾服役於空軍，有次出任務遭遇空戰，軍中最要好的同袍犧牲生命救他，改變他的人生觀。他的未婚妻是芝加哥豪門千金，對婚姻與事業早有安排。無奈，勞瑞退伍後，完全變了一個人，不上大學、不結婚、也不願就業，執意獨自到巴黎遊覽。
勞瑞出身卑微，雙親早逝，從小被一位醫生收養，得以擠身上流社會。不過，他不願追求崇尚名利的美國夢，戰時經驗讓他省思生命的意義：「我想確定究竟有沒有上帝，想弄清楚為什麼有邪惡存在，也想知道我的靈魂是不是不死。」
此大哉問與他的飛行經驗有關：他在浩瀚無限中高飛，想要「遠遠超越世俗的權力和榮譽」。可是，戰友之死讓他驚覺生命之無奈與不可超越：上帝「為什麼要創造邪惡呢？」他於是拋下親友，到歐洲遊歷，一路自我充實，最後卻對西方宗教哲理徹底感到失望。後來，他遠赴印度，在一位象神大師的靜修院受到啟發，頓悟了生命的真義。
毛姆並未寫出一本說教氣息濃厚的傳道書，而是秉持小說家的敏銳觀點，冷眼旁觀生命的沉重，並以遊記的輕鬆口吻與言情小說的情節，層層包覆令人不勝唏噓的人生真貌，這是《剃刀邊緣》最成功的地方。
:::本書簡介:::引用自【博客來網路書店】
留言列表
