【蔡適任與撒哈拉】Ep.7：深度旅行看見「三生」_作家蔡適任 X 彭瀞儀_2022.11.07 @ 聽書 Reading by listening

2022-11-07

《撒哈拉一片應許之地》

—深度旅行看見「三生」

作家蔡適任 X 彭瀞儀

這一集的前言有點長。今天播出的【蔡適任與撒哈拉】Ep.7，是趕在八月中旬適任搭機返回撒哈拉之前預錄的，當時還沒發生9月13日，年僅22歲伊朗庫德族女性瑪莎．艾米妮（Mahsa Amini）因為頭巾問題在首都德黑蘭遭伊朗道德警察逮捕、毆打，三天後死亡的重大事件！錄音時，我請適任以人類學家的角度，帶領聽眾一起思考在穆斯林文化中女子必須配戴頭巾的問題。

無獨有偶，最近又有一個國際事件可能與當事人的文化、宗教、階級差異有關。

網路流傳一段英國新任首相蘇納克（Rishi Sunak）在新入住的首相官邸唐寧街十號門口祭拜土地公、地基主的影片。儘管後來有澄清指出，其實蘇納克當時是在慶祝印度最重要的光明節（又稱燈節、排燈節，是耆那教、印度教與錫克教教徒慶祝「以光明驅走黑暗，以善良戰勝邪惡」的節日）。

蘇納克夫婦比英國國王查爾斯三世（Charles III）更富有，是英國第一位出任首相的亞裔印度教徒。身為英國近兩個月來的第三位首相，年輕、多金、印度裔、有色人種、非基督徒的蘇納克肩負帶領英國走出經濟衰退的重責大任，但自10月25日上任以來不僅能力遭到質疑，夫婦二人的「種種不同」也引發熱議，網民最新出征的是，「一個要價38英鎊（以今天匯率36.66計算，折合臺幣1,393.20元）的馬克杯」。

時序拉回今年7月6日，蘇納克正辭去財政大臣，記者等候在家門外要採訪。他出身豪門的太太穆爾蒂（Adshata Murthy）從家裡端出熱茶、點心招待記者。後來被比對出一個馬克杯就要38英鎊。有分析指出，38英鎊的馬克杯讓人聯想到豪奢生活，才會引發議論，畢竟英國民眾正因為能源風暴引發的巨大通膨苦不堪言。加上根據BBC報導，穆爾蒂今年４月份以「非居民」（Non-dom）身分報稅（不必為海外收入納稅），預估免繳稅金一年就高達210萬英鎊（折合臺幣約7,700萬元），與蘇納克計畫增稅產生明顯的對照衝突！然而，蘇納克的膚色、印度裔與非基督教徒的背景，是否也在動盪不安衝突對立的英國社會中扮演了關鍵因素……？

＊＊＊＊＊＊＊＊

言歸正傳，今天要請撒哈拉達人蔡適任，以人類學家的角度談談，如何在不同的宗教、文化下，給予不同種族、信仰、階級者相互理解、尊重與平等的對待。

因著對撒哈拉的追尋與渴慕，臺灣長大、歐洲留學的人類學者蔡適任選擇落腳在99％人口都是穆斯林的摩洛哥，儘管是一趟回歸至愛撒哈拉的路程，仍然得一步一步經歷從衝擊到理解的過程：「我在當地生活以後也有很多衝擊，試著去理解之後就發現，當地女性是有幸福的，但不是我的幸福；相對的，我對自由的渴望或者希望被尊重這個東西，對她們來講也很陌生......她們也很難理解我在做什麼！」

蔡適任強調，「對我來說首先就是試著去理解，但真的很不容易，畢竟他們有很多的傳統習俗或限制，對我們來說都非常的奇特甚至是奇怪！通常批判的聲音一定會跳出來，但如果可以的話，先試著去理解。我滿想要強調一點就是，我在那裡生活那麼久，我後來真的覺得，我們覺得不自由或是限制的部份，對她們來說只是傳統，不覺得是限制，這其實是很相對、很個人的！因為她們是穆斯林，基本上宗教影響生活層層面面，是扣在一起的，所以她們可能會戴頭巾、看到外人會遮起來，這其實有宗教上的原因，也有一些生活習俗上的原因，如果這些自然條件上，都會讓這樣的風俗在當地是更容易生存的，一個現象背後有很多重的原因。……當然也不排除很多時候女性在這個當中她的決定權真的會比較小一點。包括我現在在沙漠，有很多時候看起來像是這個女孩子願意，但如果再去細思，很可能她也沒有其他的選擇。整個環境跟家庭因素會讓她除了這麼作沒有其他選擇；或者她從小這樣教育，她也從來沒想過人生有另一種可能。」

尊重是建立在相互理解與彼此包容上，但是在截然不同的宗教信仰、風土民情與生活環境下，如何不錯把文化自大當成文化自信？旅遊時如何以尊重當地的社會、宗教、文化出發，繼而保護當地的「三生」生產、生活、生態？請聽【蔡適任與撒哈拉】Ep.7：深度旅行看見「三生」_蔡適任 X 彭瀞儀_2022.11.07

【聽書】來賓

蔡適任

聽書｜客座總編

蔡適任

法國社科院（EHESS）文化人類學與民族學博士，曾獲全球華文文學星雲獎報導文學第四屆（2014）首獎與第十一屆（2022）評審推薦佳作，著有《沙漠化為一口井：我所知的三毛的撒哈拉》、《鷹兒要回家》、《偏不叫她肚皮舞》及《管他的博士學位，跳舞吧》。

此時旅居摩洛哥，開辦「天堂島嶼」民宿，戮力推動撒哈拉深度導覽、生態旅遊與沙漠種樹等行動，以回應氣候變遷下的我們的時代。

Fb：天堂島嶼．撒哈拉．蔡適任

深度旅行看見「三生」_橫.jpg