【美哉愛樂。謝元富音樂廳】Ep.16：普契尼歌劇中的詠嘆調—《蝴蝶夫人》與《杜蘭朵公主》_宜蘭愛樂藝術總監謝元富 X 彭瀞儀_2022.04.18 @ 聽書 Reading by listening

蘭陽有約

美哉愛樂。謝元富音樂廳

Ep.16：普契尼歌劇中的詠嘆調

—《蝴蝶夫人》與《杜蘭朵公主》

宜蘭愛樂藝術總監謝元富 X 彭瀞儀

經典之所以為經典，在於扣人心弦、蕩氣回腸，尤其不計代價、不求回報的真愛！宜蘭愛樂管弦樂團藝術總監謝元富，今天要聊的是「普契尼歌劇中的詠歎調」。普契尼（Giacomo Puccini，1858-1924），被公認為威爾第 (Giuseppe Verdi, 1813-1901) 之後最偉大的義大利歌劇作曲家，一生留下12部歌劇作品，全部與愛情有關。

在三月份的【美哉愛樂。謝元富音樂廳】中，謝元富介紹了普契尼的歌劇《波希米亞人》，講述遇見真愛卻難敵命運摧殘最終孱弱辭世的賣花女咪咪，〈是的，我的名字叫咪咪〉充分展現普契尼是如何地擅長刻畫描寫女性在愛情裡的幽微心境。今天要談的主題則是普契尼經典中的不朽之作：《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）與《杜蘭朵公主》（Turandot）。

這兩個濃濃異國風情的故事，一個是描寫青春年少的日本女子巧巧桑（Cio-Cio-San）遇見美國海軍軍官平克頓的愛情故事。巧巧桑一心以為自己幸遇能白頭偕老的良人，沒想到，口口聲聲承諾「下一次花開就回來」的「丈夫」，在音訊全無後的第三次（年）花朵盛開時，依約回到了日本，只是「丈夫」的身旁卻還有一位真正的美國太太。儘管所託非人，帶著幼子的巧巧桑寧為玉碎不為瓦全，最終選擇「以死成全愛情」，一如蝴蝶般的美麗而脆弱，絢爛而短暫。

另一個發生在遙遠東方的元朝，一位被恨蒙蔽心眼、蠻橫跋扈、輕蔑愛情的美麗公主，以三道試題殺盡天下意欲求親的王子，直到遇見外鄉人，流亡的韃靼王子卡拉富，不可一世的杜蘭朵終於臣服於愛（Amore）。讓她臣服的關鍵，除了王子卡拉富，普契尼還設計了重要的催化角色：卡拉富王子的侍女柳兒。柳兒不受威脅利誘，刀斧加身面不改色，不肯吐露王子身份的她，竟拔起身旁侍衛的配刀自戕。這「以死成全愛情」的震撼，任杜蘭朵鐵石心腸也要融化。

在普契尼筆下的女子，不論法國咪咪、日本巧巧桑，或是元朝杜蘭朵，不論身份地位高低、性格柔弱剛強，在愛情面前，全都是說一不二以命相搏的典型。與其說普契尼是以「武士道」呈現日本文化，倒不如說，或許沙翁名劇《羅蜜歐與茱麗葉》般轟轟烈烈、可歌可泣、「以死成全」的愛情，正是作曲家普契尼內心嚮往的真愛典範。

人在歐洲、不曾造訪亞洲的普契尼，如何用音樂呈現異國元素？在浪漫樂派後期，寫實主義、象徵主義興起的當兒，普契尼如何在歌劇中運用中、日民謠為「動機」（特定的節奏），呈現異國情調並且巧妙融合東西方文化？

請聽【美哉愛樂。謝元富音樂廳】Ep.16：普契尼歌劇中的詠嘆調—《蝴蝶夫人》與《杜蘭朵公主》_宜蘭愛樂藝術總監謝元富 X 彭瀞儀

○蝴蝶夫人「美好的一日」"Un bel di vedremo" (4'48")

　https://reurl.cc/4152Lj

○杜蘭朵公主-柳兒「心如寒冰的妳」Liu's aria "Tu che di gel" (2'35")

　https://reurl.cc/QLn8Y2

○《Puccini: Là sui monti dell'Est "茉莉花" (The Mountains of the East)

　https://reurl.cc/9GogDa

【聽書】來賓

謝元富教授

宜蘭愛樂管弦樂團藝術總監、指揮，佛光大學創意與科技學院院長。1988年獲得法國政府音樂獎學金，考取巴黎師範音樂院主修樂團指揮，1990年以第一獎優異成績畢業於巴黎師範音樂院，獲高級指揮家文憑。