《2014-2019經濟大懸崖：如何面對有生之年最嚴重的衰退、最深的低谷》／中華經濟研究院研究員吳惠林導讀 @ 聽書 Reading by listening

《2014-2019經濟大懸崖：如何面對有生之年最嚴重的衰退、最深的低谷》

The Demographic Cliff: How to Survive and Prosper During the Great Deflation of 2014-2019

作者：哈利‧鄧特二世

原文作者：Harry S. Dent, Jr.

譯者：陳儀,吳孟儒,劉道捷

出版社：商周出版

出版日期：2014-03-08

----------------------------

導讀：中華經濟研究院研究員吳惠林

◎內容簡介

　當其他經濟學家告訴你，我們終於復甦了——千萬不要相信他們！

　比2008年更嚴重的衰退，即將發生在2014-2019年！

　最準確的長期趨勢預測家，告訴你如何捱過最冷的經濟寒冬

　歐美股市將在短期內崩跌65%，勢必重創台灣經濟！

　中國的泡沫自2014年開始破裂，還有可能出現動亂！

　黃金價格短期下滑43%，長期重挫80%！

　股市、房地產、整體經濟在2013年看起來都恢復成長，作者認為其實這是因為政府無止境的振興方案，然而，全球經濟實際上卻一步一步走向2014年的「大懸崖」。

　「大懸崖」的肇因起於史上最多人口出生的戰後嬰兒潮，現在他們年紀逐漸老去，慢慢退出職場、步入退休，後續世代的人口數急遽減少，不足以維持嬰兒潮造成的經濟熱度。美國和歐洲正步上日本的後塵——個人消費抵達高峰的年紀在每個國家都不同，美國與歐洲境內最富有的族群已經走到了懸崖邊。後果是引起通貨緊縮，以及接踵而來的大量失業、資產縮水，歐美股市將在短期內暴跌65%。

　新興國家則面臨另一個困境：原物料商品價格下滑。作者研究發現，原物料價格每30年出現1次循環，最近一波的高點出現在2008年。接下來，原物料價格將一路往下，部分新興國家的經濟因仰賴原物料出口，成長的速度將因此趨緩。

　中國是特別值得注意的國家。由於中國透過國家的力量貫徹一胎化政策，因此將面臨非常快速的人口老化問題；同時，中國也會遭受原物料價格下滑的拖累。再加上長久以來政府的過度建設，以及目前的房地產泡沫，作者斷言中國是最後、也是最大的泡沫，將從2014年開始破裂！

　深受歐美、中國影響的台灣經濟，對外面臨嚴峻的國際經濟情勢，再加上台灣本身的消費高峰期已經結束，作者特別為台灣讀者撰寫序文，深度剖析我們即將面臨的艱困考驗。

　以人口統計資料為主，輔以地緣政治週期、原物料商品週期、科技週期等方法相互參照，作者提出警告，我們有生以來最嚴重的衰退將發生在2014上半年，不僅就近在我們眼前，更將持續至2019年！面對下一波大規模的景氣衰退，投資人該如何保護自己的資產？企業該如何在困境中找到出路？本書中都有明確的指引。

◎推薦（依姓名筆畫排序）

　○專文推薦

吳惠林　中華經濟研究院研究員

　○預警推薦

　　王伯達　財經作家

　　郭恭克　鉅豐財經資訊執行長

　　賴憲政　理財作家

　○國際讚譽

　　‧我在美國政治圈高層任職，我認為近幾年來政府不斷加碼經濟振興計畫及紓困措施的作法，正逐漸釀成一個大災難，因為那些舉措已摧毀了讓美國成為世界上最富裕大型國家的自由市場資本主義體系。哈利‧鄧特還補充了人口老化社會及人口統計趨勢遲滯等現實問題，並進一步闡述為何這種以負債為基礎的魯莽政策將注定失敗。──大衛‧史托克曼（David Stockman），《大變形：美國資本主義的腐敗》（The Great Deformation: The Corruption of Capitalism in America）作者

　　‧你正一步步走近人口統計斷崖，無論你是否體認到，事實都不會改變。備受好評且眼光獨到的經濟預測家哈利‧鄧特撰寫了這本扣人心弦的著作，它是未來10年甚至更久以後必讀的好書。當世人全都盲目陷入亂流之際，它將引導你遠離風暴，平順前進。──喬治‧基爾德（George Gilder），《知識與力量》（Knowledge and Power）、《富裕與貧窮》（Wealth and Poverty）、《微觀宇宙》（Microcosm）與《電訊狂潮：無線頻寬如何改變世界》（Telecosm）等書作者

　　‧過去20年來，哈利‧鄧特到我舉辦的很多活動擔任演講人，說明他獨到的人口統計預測法。過去30年，他精確預測到1990年代的大多頭市場、日本的20年經濟混亂，以及美國市場在2007年達到高峰等。他擁有一種奇特的能力，總能以非常簡單的用語來協助一般人了解塑造經濟情勢的某些最重要動力，這種能力彌足珍貴。你可以透過本書了解到鄧特認為人口統計趨勢的演變，將對未來幾年的經濟造成什麼樣的衝擊。──安東尼‧羅賓斯（Anthony Robbins），創業家、作者和顛峰績效策略家

　　‧我在《尾聲》（Endgame）一書概述全球的負債將不可避免地釀成一場金融風暴。哈利‧鄧特則是進一步闡述世界各國跟隨日本及美國陷入人口統計遲滯，將導致政府不斷加碼的振興經濟計畫注定以失敗收場。他甚至說明房地產將無法恢復過去的榮景，因為未來的賣方將多於買方。想在未來的債務危機中蓬勃發展，一定要仔細閱讀這本書。──約翰‧墨登（John Mauldin），《紅色警戒》（Code Red）一書作者，他是墨登經濟（Mauldin Economics）的董事長，同時也是《前沿思考》（Thoughts from the Frontline）與《跳脫框架》（Outside the Box）兩份刊物的編輯

◎作者介紹

　○作者簡介

　　哈利‧鄧特二世（Harry S. Dent, Jr.）

　　鄧特公司（HS Dent）創辦人及總裁。鄧特公司出版《鄧特預測》（HS Dent Forecast）與《鄧特觀點》（HS Dent Perspective），並監督鄧特財經顧問網（HS Dent Financial Advisors Network）。

　　為《紐約時報》暢銷書作者，著有《2012大蕭條》《2010大崩壞》《榮景可期》（The Great Boom Ahead）等書。當多數經濟預測家大發1990年景氣衰退警語的同時，他藉《榮景可期》一書獨排眾議，準確預測即將出現意想不到的經濟榮景，也因此讓他成為最受矚目的預測家，在同行中備受尊崇。

　　鄧特為哈佛MBA，兼具《財星》（Fortune）百大企業的顧問、新事業投資人、知名演說家等身分，備受投資顧問領域的尊崇，獲譽為「最準確的長期趨勢預測家」。

　○譯者簡介

　　‧陳儀

　　　目前為投顧公司的投資部主管，投入金融理財領域長達10年以上，曾任投信基金經理人及專業投顧研究主管，實務經驗豐富。譯有《比努力更關鍵的運氣創造法則》《2012大蕭條》（合譯）《管理會計與決策績效》《透析財務數字》《財務管理立即上手》《聰明理財的第一本書》《識破財務騙局的第一本書》《標準普爾教你做好選股策略》《交易未來的決策技術》《美元的榮光》等。

　　‧吳孟儒

　　　成功大學外文系畢，曾留學美國、荷蘭，現於師大翻譯所攻讀中英口譯碩士。曾任補教界英文講師、班主任、美國大學華語助教等職。譯作包括《創業叢林裡的生存遊戲》《股神的祕密》《別讓直覺騙了你》《魅惑力七大因子》等十餘本。

　　個人部落格「Avery的異想世界」：averytaiwan.pixnet.net

　　‧劉道捷

　　　台大外文系畢業，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專事翻譯。曾獲中國時報、聯合報年度十大好書獎及其他獎項。翻譯作品包括：《全面革新》《資本家的冒險》《下一個社會》《打敗大盤的獲利公式》《梅迪奇效應》《投機：貪婪的智慧》《大逃稅》等。

◎目錄

台灣版序　勞動力與人口將減少，台灣的經濟要如何成長？

推薦序　最嚴重的衰退即將到來？／吳惠林

前言　準備面對這輩子最可怕的衰退

第一章　全球人口統計斷崖

隨著年齡增長，人的消費行為變化是可預測的，人口統計資料是史上最棒的經濟長期領先指標。經濟的確存在四季循環，只是週期比我們以為的更長──80年，約莫是人一生的長度。

第二章　跟著日本陷入「昏經濟」

昏迷將近20年，日本的經濟沒有成長，也不怎麼跌，但人口持續老化，債務不斷飆升。安倍首相在上任後祭出史上最大規模的振興方案，這麼做絕對不會有好下場！

第三章　為何房地產將從此不同以往

當房子即將脫手的老人超過可能買房的年輕人，房市的供給將遠遠超過需求，再加上房屋幾乎不會消滅的特性，對高齡化社會的房市而言，這可不是什麼好消息。

第四章　綜觀政府與民間債務

我們正面臨現代史上最大的債務泡沫，目前負債比率大約已是1920年代的2倍！我們不能靠舉更多債來解決債務危機，只要有一條全球性的導火線被點燃，就會引爆一場比2008年更嚴重的債務風暴。

第五章　金融泡沫簡史

研究現代史上所有的大型泡沫之後，我發現10條和泡沫有關的原則。泡沫就像很有吸引力的黑洞，會吸引愈來愈多人投入。但最終，泡沫總是難逃破滅的結局，從來沒有例外！

第六章　原物料價格下滑：新興市場的致命弱點

原物料商品價格每30年循環1次，最近的高點已經出現在2008年，未來10年的價格走勢將是長期下跌，不僅會傷害新興國家的出口，更將進而形成惡性循環。

第七章　中國是最大、最後的泡沫

由政府主導的長期過度建設、驚人的房價，讓中國成為現代史上最大的泡沫。為了加快都市化發展，更計劃將2億5千萬人遷入城市。中國經濟即將硬著陸，屆時會如大象重摔倒地般，對全球造成嚴重衝擊。

第八章　因應下一場金融危機的投資策略

長期利率開始上升，表示量化寬鬆已經接近終點。美國道瓊指數將從1萬6千點的高峰跌至6千點，幅度約為63％；黃金則將跌至700-740元。除此之外，有哪些標的或產業適合在困境中投資？

第九章　經濟寒冬的企業策略

因應經濟循環不同的季節，需要不同的經營策略。其實，經濟寒冬對等待、專注、通過適者生存挑戰的企業來說，是最有利的季節，有機會提高市占率、規模和成本優勢，奠定未來數十年豐收的基礎。

結語　每250年醖釀1次的重大革命

未來250年的政治、社會與企業創新循環，將從這個10年開始。我們已經利用電腦、網際網路和社交網路的進步，開啟了通訊革命。這次革命可能比我們所想像的更具威力。

◎推薦序：〈最嚴重的衰退就要來到？──千金難買「早知道」〉──吳惠林（中華經濟研究院研究員）

　　自2008年全球金融海嘯大爆發，全球經濟受到重創以來，各國無不時刻念茲在茲「救經濟」。迄2013年，年年預測「下一年就要復甦」卻屢次摃龜，開高走低的離譜預測讓人對預測的信心盪到谷底。到了2013年底，在美、日、歐等主要經濟體一再出現春燕來到的有關數據後，各機構對2014年的全球經濟情勢有共識地一片樂觀，經濟成長率預測值也上調，「今年會不一樣」的信念普遍瀰漫，即便美國聯準會（Fed）的量化寬鬆（quantitative easing, QE）措施逐漸退場，也沒擊垮人們的信心。

　　樂觀中存在偌大隱憂

　　就在一片樂觀氣氛中，哈利‧鄧特二世卻來煞風景，在這本《2014-2019經濟大懸崖》新書中，一再警告我們：「當其他經濟學家、分析師告訴你，我們終於出現長久復甦──千萬不要相信他們！」而且他還透露「2014-2019年的大通貨緊縮是有生之年最嚴重的衰退、最深的低谷」。這究竟是恐嚇還是預警呢？

　　鄧特二世一開始就說他不常看壞市場走勢，那為什麼會對2014-2019年看得如此衰頹呢？他絕非江湖術士，也不是靠水晶球、卜卦來預測，而是用嚴謹的「科學方式」來推估。他的「鄧特公司」係獨立的經濟研究及投資管理公司，他是哈佛企管碩士，也是《財星》（Fortune）百大企業的顧問、新事業投資人、知名演說家，備受投資顧問領域的尊崇，有「最準確的長期經濟趨勢預測家」之稱。

　　在多數經濟預測家大發1990年景氣衰退警語的同時，他出版《榮景可期》（The Great Boom Ahead）這本書獨排眾議，準確預測即將出現意想不到的經濟榮景，讓他成為最受矚目的預測家。

　　不過，在預測榮景之後，鄧特二世在2009年卻出版《2010大崩壞》（The Great Depression Ahead，英語書名直譯為「大蕭條就在眼前」），兩年後的2011年又出版《2012大蕭條》（The Great Crash Ahead，英語書名直譯為「大崩壞就在眼前」），一反先前的報喜，開始報憂，由「大蕭條」（great depression）進到「大崩壞」（great crash）。

　　在2011年預測大崩壞的日期是2012-2014年，且持續至少10年。如今2014年已啟幕，全球經濟雖在不景氣的泥淖中，但沒有大蕭條，也當然不見大崩壞，鄧特的預測似乎失準，其實不然。

　　以長痛換短痛的吸毒式干預

　　之所以還未出現大蕭條、大崩壞，是因為各國政府自2008年的全球經濟危機以來，想盡辦法阻止情況惡化，端出各種以前根本無法想像的刺激方案。各國政府與央行利用量化寬鬆政策作為新的債務止痛藥，量化寬鬆包括藉由購買金融資產來增加貨幣，而全球為了量化寬鬆投入的數字已超過10兆美元，目前還在增加中，如此做的目的在藉由去槓捍化（deleverage）來應對史上最大的債務與金融資產泡沫，以避免全球經濟持續趨緩。

　　鄧特二世告訴我們：這樣做會打亂自由市場再平衡與鼓勵創新的自然機制，如此干擾亞當．斯密（Adam Smith）所謂的「看不見的手」（亦即市場價格機能），意味著我們必須準備面對這輩子遇過最可怕的衰退與不景氣。他預計這個局面會在2014年初或中期出現，而各國政府會繼續釋出量化寬鬆，直到再也沒有效果，經濟會在2014-2019年間自我修正，這一段期間所有的關鍵循環都同時走下坡，我們周遭的金融資產泡沫會紛紛破滅，就像2008年末的惡夢重現，這一次會更嚴重，因為泡沫更大、範圍更廣、衝擊力道更猛。

　　這本書承繼《2012大蕭條》的說法，將引爆點置於中國，由於中國政府強力創造GDP，舉債從事公共建設且強制都市化、興建高樓大廈，加上錯誤的匯率政策和廉價品出口等等，其世界第1的3.8兆美元的龐大外匯存底，形成泛濫游資炒作股市、房地產，導致資產泡沫舉世無雙。自2012年起，地方債、企業債的嚴重性已曝露出來，近年鬼城、錢荒事件也讓其政府無力調控。鄧特二世認為：所有的事證都顯示，中國未來幾年將難逃經濟硬著陸的命運。

　　中國經濟將硬著陸

　　在整個西方世界和東亞地區的經濟皆遲滯之際，中國一直被視為全球經濟恢復成長的希望。很多新興國家出口大量的原物料商品來滿足中國製造業的胃口，讓中國成為支持全球泡沫的最後一根支柱。而一旦中國的泡沫破滅，價格超漲程度達世界之最的中國房地產市場也將崩盤，屆時中國最富裕的10%人口也將隨之跌落谷底，因為多數昂貴的房地產都是掌握在這些人手中，而他們更支配著中國60%的消費支出。而且，由於中國的住宅自有率高達83%（美國只有64%，且還在下降），故一旦房地產崩盤，連日常消費品產業都會受創。

　　本書第6、7章描述了中國可能發生的災難情境，結論是：中國泡沫可能是現代史上最大的政府驅動型泡沫，而它的崩潰也勢將創下新紀錄。要消化這個過度投資的惡果，可能得花10年以上的時間，但到時候，中國又將掉落人口統計趨勢斷崖，所以，它可能永遠都無緣成為世界最大的經濟體。

　　總之，中國的氣數即將告終，鑒於大多數國家目前的負債水準甚至高於上次危機前，下次全球金融危機可能有很多引爆點。只需要集中於美國4個州的次貸危機，就足以引爆這種危機。鄧特二世認為下次危機會從2014年初到年中開始，如果確實如此，中國就是大家最不想當公民、投資人或企業家的地方。

　　本書的前言已將全書內容做完整的摘要，只想概括了解危機將至的讀者讀它就夠了。想詳細探究的讀者和做研究、寫計畫報告的讀者，必須再深入詳讀各章。前7章循序分由全球人口統計斷崖、日本「昏經濟」的教訓、房地產泡沫、金融泡沫史、新興市場的致命弱點，以及中國是最大、最後的泡沫，以理論、數據、圖形推導出2014-2019年是最嚴重衰退、最深低谷的結果，可信度頗高。不論是相信或不相信者，都可將本書所言當作警訊而未雨綢繆，畢竟「千金難買早知道」啊！